The brunette and rsquo;s boyfriend managed record her public upskirt and bare tits